1 00:00:11,823 --> 00:00:16,823 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:16,823 --> 00:00:21,823 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui 3 00:00:21,823 --> 00:00:27,133 ♪Nous sommes tous les deux dans une faible lumière♪ 4 00:00:29,333 --> 00:00:34,593 ♪Le temps nous effacera-t-il ?♪ 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,193 ♪Ceux qui disparaissent dans l'ombre en silence♪ 6 00:00:40,193 --> 00:00:43,733 ♪Aussi envie d'une vie sous le soleil éclatant ouvertement ♪ 7 00:00:43,933 --> 00:00:50,673 ♪Comment puis-je me libérer des chaînes du destin ?♪ 8 00:00:50,963 --> 00:00:54,473 ♪Qui me murmure à l'oreille♪ 9 00:00:54,473 --> 00:01:00,393 ♪Que je vais forcément tomber ?♪ 10 00:01:01,423 --> 00:01:04,733 ♪Alors brûle-moi♪ 11 00:01:04,733 --> 00:01:08,703 ♪Brûle mon entêtement♪ 12 00:01:08,703 --> 00:01:12,243 ♪L'amertume montante♪ 13 00:01:12,243 --> 00:01:15,673 ♪Les larmes chaudes♪ 14 00:01:15,993 --> 00:01:19,163 ♪Personne ne le sait♪ 15 00:01:19,163 --> 00:01:23,043 ♪Enchevêtrement dans le passé♪ 16 00:01:23,043 --> 00:01:26,333 ♪Silence dans l'obscurité♪ 17 00:01:26,333 --> 00:01:31,243 ♪La faible lumière s'allume enfin♪ 18 00:01:31,243 --> 00:01:32,763 [Tue-moi, aime-moi] 19 00:01:32,763 --> 00:01:36,003 ♪Dans le feu de la renaissance♪ 20 00:01:36,003 --> 00:01:40,003 [Épisode 32] 21 00:01:40,603 --> 00:01:46,083 [Pavillon Fengcao] 22 00:01:58,973 --> 00:01:59,423 Médecin ! 23 00:02:04,223 --> 00:02:04,663 Médecin, 24 00:02:05,253 --> 00:02:05,583 elle... 25 00:02:06,373 --> 00:02:07,063 Mon Seigneur, 26 00:02:07,303 --> 00:02:10,213 le poison Momai dans Miss Mei Lin n’a jamais été véritablement neutralisé. 27 00:02:12,773 --> 00:02:13,493 Qu'est-ce que vous avez dit? 28 00:02:14,653 --> 00:02:16,653 Quand j'ai pris son pouls, 29 00:02:17,143 --> 00:02:18,383 J'ai trouvé sa faiblesse 30 00:02:18,583 --> 00:02:19,733 ce n'était pas seulement à cause de la fatigue 31 00:02:19,733 --> 00:02:22,053 mais parce que le poison a érodé son cœur. 32 00:02:22,613 --> 00:02:24,053 Cette fois, elle a vomi du sang et s'est évanoui, 33 00:02:24,263 --> 00:02:25,703 des signes évidents de l'apparition du poison. 34 00:02:26,493 --> 00:02:28,023 Elle ne voulait pas vous distraire, mon Seigneur, 35 00:02:28,333 --> 00:02:29,893 en promettant de te le dire 36 00:02:30,053 --> 00:02:31,983 quand la guerre prit fin. 37 00:03:03,383 --> 00:03:04,733 Comme c'est stupide, 38 00:03:06,733 --> 00:03:08,613 toujours à l'écoute des autres 39 00:03:09,173 --> 00:03:11,103 tout en vous négligeant. 40 00:03:14,803 --> 00:03:16,323 [Pavillon Fengcao] 41 00:03:23,173 --> 00:03:23,983 Moustaches de dragon des neiges. 42 00:03:25,023 --> 00:03:26,173 Snow Dragon Whisker vient avec la neige. 43 00:03:26,303 --> 00:03:27,173 Si j'en trouve, 44 00:03:27,173 --> 00:03:27,773 elle sera sauvée. 45 00:03:28,453 --> 00:03:30,423 Mon Seigneur, il n'en reste plus aucun. 46 00:03:30,613 --> 00:03:31,733 Après le grand incendie de Qingzhou, 47 00:03:31,823 --> 00:03:33,613 la moustache du dragon des neiges a péri. 48 00:05:59,683 --> 00:06:02,283 ♪Le temps est tellement oublieux♪ 49 00:06:03,123 --> 00:06:05,923 ♪Les inconscients, toujours les mêmes♪ 50 00:06:06,723 --> 00:06:08,123 ♪Pourquoi devrait-il y en avoir♪ 51 00:06:08,643 --> 00:06:12,243 ♪Un soleil chaud même en hiver ?♪ 52 00:06:14,683 --> 00:06:16,843 ♪Pourquoi suis-je le seul qui reste ?♪ 53 00:06:19,023 --> 00:06:19,623 Votre Altesse, 54 00:06:20,333 --> 00:06:21,623 même si nos hommes cherchaient la montagne enneigée, 55 00:06:22,293 --> 00:06:24,653 il ne reste plus aucune moustache de dragon des neiges. 56 00:06:29,363 --> 00:06:32,003 ♪Ma vie a été sombre♪ 57 00:06:32,443 --> 00:06:35,563 ♪Tu étais autrefois un rayon de lumière♪ 58 00:06:36,363 --> 00:06:37,603 ♪C'est assez♪ 59 00:06:37,923 --> 00:06:42,323 ♪Pour réchauffer la longue période de mon passé♪ 60 00:06:45,023 --> 00:06:46,023 Moustaches de dragon des neiges. 61 00:06:47,523 --> 00:06:50,403 ♪Je fais face à la lune dans une pose silencieuse♪ 62 00:06:50,723 --> 00:06:52,123 ♪C'est seulement à ce moment-là que je le vois clairement♪ 63 00:06:53,703 --> 00:06:54,503 Pourquoi ? 64 00:06:56,453 --> 00:06:58,383 Pourquoi n'est-ce pas le Snow Dragon Whisker ? 65 00:06:58,843 --> 00:07:00,523 ♪Je suis intrépide et audacieux♪ 66 00:07:00,523 --> 00:07:02,243 ♪Vivre sa vie à la limite♪ 67 00:07:02,403 --> 00:07:05,043 ♪Prendre le contrôle de mon propre destin♪ 68 00:07:05,063 --> 00:07:05,503 Votre Excellence. 69 00:07:06,743 --> 00:07:07,183 Votre Excellence, 70 00:07:07,383 --> 00:07:08,333 Miss Mei Lin est réveillée. 71 00:07:09,923 --> 00:07:12,963 ♪ Pourtant, j'ai envie de te garder à mes côtés ♪ 72 00:07:12,963 --> 00:07:13,803 [Pavillon Fengcao] 73 00:07:13,803 --> 00:07:15,243 ♪Je suis intrépide et audacieux♪ 74 00:07:15,503 --> 00:07:16,143 Mon Seigneur, 75 00:07:16,653 --> 00:07:18,023 J'ai supprimé le poison. 76 00:07:18,213 --> 00:07:20,383 Elle ne peut supporter qu'un mois de plus. 77 00:07:21,143 --> 00:07:22,293 Quand elle s'évanouit à nouveau, 78 00:07:22,703 --> 00:07:24,333 elle ne se réveillera pas. 79 00:07:24,883 --> 00:07:27,283 ♪J'ai peur que tu rencontres la lumière du printemps ♪ 80 00:07:27,523 --> 00:07:30,643 ♪Les larmes coulent♪ 81 00:07:45,503 --> 00:07:46,293 Jinghe. 82 00:07:54,853 --> 00:07:55,653 Êtes-vous 83 00:07:57,063 --> 00:07:58,143 ça va maintenant ? 84 00:08:04,063 --> 00:08:05,293 Je me sens bien. 85 00:08:06,853 --> 00:08:08,973 Quel que soit le médicament. 86 00:08:09,653 --> 00:08:10,773 Maintenant, je sens 87 00:08:12,063 --> 00:08:13,183 mieux qu'avant. 88 00:08:48,743 --> 00:08:50,653 Je trouverai la moustache du dragon des neiges. 89 00:08:54,263 --> 00:08:55,983 Je vais le trouver. 90 00:09:01,533 --> 00:09:02,573 Vous serez. 91 00:09:06,653 --> 00:09:07,893 La neige reviendra. 92 00:09:09,743 --> 00:09:11,053 Vous le trouverez. 93 00:09:18,103 --> 00:09:19,463 C'est ma faute. 94 00:09:21,533 --> 00:09:23,533 Je t'ai causé ce mal. 95 00:09:24,773 --> 00:09:25,623 Jinghe. 96 00:09:34,773 --> 00:09:36,173 Je t'ai pardonné il y a longtemps. 97 00:09:41,653 --> 00:09:42,863 La perte de la moustache du dragon des neiges 98 00:09:43,173 --> 00:09:44,023 n'était que le destin. 99 00:09:44,813 --> 00:09:46,053 Depuis que c'est arrivé, 100 00:09:47,983 --> 00:09:49,743 n'utilisez pas le passé pour vous torturer. 101 00:09:56,383 --> 00:09:57,383 J'ai caché mon état, 102 00:09:59,533 --> 00:10:01,263 pas seulement à cause de la guerre 103 00:10:03,053 --> 00:10:03,813 mais aussi 104 00:10:07,653 --> 00:10:09,293 pour te sauver 105 00:10:09,293 --> 00:10:10,893 de te faire du mal à cause de moi. 106 00:10:15,773 --> 00:10:17,933 Je ne veux pas que tu te blâmes ou se sentir triste. 107 00:10:27,933 --> 00:10:29,533 je suis reconnaissant 108 00:10:31,023 --> 00:10:32,463 pour ces moments à vos côtés. 109 00:10:35,293 --> 00:10:36,693 Si cette fin 110 00:10:38,103 --> 00:10:39,293 est le prix que je dois payer 111 00:10:40,533 --> 00:10:42,293 pour vous avoir rencontré, 112 00:10:45,293 --> 00:10:46,623 Je n'ai aucun regret. 113 00:11:28,723 --> 00:11:37,083 [Pavillon Fengcao] 114 00:11:42,173 --> 00:11:43,053 C'est tellement savoureux. 115 00:11:44,533 --> 00:11:45,413 Laissez-moi l'essayer. 116 00:11:48,503 --> 00:11:49,293 Jinghe. 117 00:11:49,293 --> 00:11:50,263 C'est savoureux. 118 00:11:52,463 --> 00:11:53,533 Ne gardez pas un visage impassible. 119 00:11:54,103 --> 00:11:54,813 Souriez un peu. 120 00:11:58,103 --> 00:12:00,383 N'est-ce pas amusant pour toi de faire du shopping avec moi ? 121 00:12:02,103 --> 00:12:03,053 Souriez encore. 122 00:12:14,413 --> 00:12:16,143 J'ai l'air bronzé. Cela me convient mieux. 123 00:12:16,143 --> 00:12:16,863 Votre peau est plus claire. 124 00:12:16,863 --> 00:12:18,293 C'est le gouverneur et Miss Hua. 125 00:12:18,293 --> 00:12:19,173 Son Excellence est ici. 126 00:12:19,173 --> 00:12:20,103 Le gouverneur ? 127 00:12:21,223 --> 00:12:21,863 Votre Excellence. 128 00:12:22,343 --> 00:12:23,503 Votre Excellence, 129 00:12:23,503 --> 00:12:25,693 essayez quelques fruits sucrés cultivés sur place. 130 00:12:26,103 --> 00:12:28,383 Mademoiselle Hua, s'il vous plaît, prenez ce pendentif en jade. 131 00:12:28,533 --> 00:12:30,143 Votre Excellence, mes gâteaux aux fruits sont sucrés. 132 00:12:30,413 --> 00:12:31,463 Votre Excellence, Mademoiselle Hua, 133 00:12:31,463 --> 00:12:32,503 s'il vous plaît venez visiter mon magasin. 134 00:12:32,573 --> 00:12:34,023 Prenez ce que vous voulez là-bas. 135 00:12:35,143 --> 00:12:36,533 Nous apprécions votre aimable geste, 136 00:12:36,533 --> 00:12:38,533 mais nous ne pouvons pas accepter vos affaires. 137 00:12:38,533 --> 00:12:40,343 Votre Excellence, vous êtes parti l'armée Xiyan pour Qingzhou. 138 00:12:40,343 --> 00:12:41,623 Nous vous devons des remerciements, Votre Excellence. 139 00:12:41,743 --> 00:12:42,623 - En effet, Votre Excellence. - En effet, Votre Excellence. 140 00:12:42,893 --> 00:12:44,933 Ce ne sont là que d’humbles offrandes. 141 00:12:45,293 --> 00:12:46,053 En effet, Votre Excellence. 142 00:12:46,053 --> 00:12:46,693 S'il vous plaît, prenez-les. 143 00:12:46,933 --> 00:12:47,413 Chers citadins. 144 00:12:48,573 --> 00:12:49,533 Ils sont cultivés sur place. 145 00:12:49,653 --> 00:12:50,263 Chers citadins, 146 00:12:51,383 --> 00:12:52,573 ces deux fruits 147 00:12:52,573 --> 00:12:53,813 représentez votre gentil geste. 148 00:12:54,023 --> 00:12:54,893 Nous les prendrons. 149 00:12:56,173 --> 00:12:57,933 Mais nous souhaitons flâner aujourd'hui. 150 00:12:58,053 --> 00:12:59,413 Veuillez nous excuser, chers citoyens. 151 00:13:00,813 --> 00:13:01,623 D'accord. 152 00:13:01,743 --> 00:13:02,413 Allez-y, mademoiselle. 153 00:13:07,863 --> 00:13:08,383 Ils vont bien ensemble. 154 00:13:08,383 --> 00:13:08,573 Regarder. 155 00:13:09,053 --> 00:13:10,053 Ils vont bien ensemble. 156 00:13:10,293 --> 00:13:11,223 Ils ont l'air ravissants. 157 00:13:12,623 --> 00:13:13,893 Vraiment une paire appropriée. 158 00:13:14,053 --> 00:13:15,413 Un match parfait. 159 00:13:17,693 --> 00:13:18,653 Il y a dix ans, 160 00:13:18,983 --> 00:13:20,143 c'était une terre stérile 161 00:13:21,263 --> 00:13:22,263 avec seulement un temple en ruine 162 00:13:22,983 --> 00:13:24,223 et les mendiants. 163 00:13:25,263 --> 00:13:26,653 Sais-tu que j'ai guéri 164 00:13:26,653 --> 00:13:27,893 les yeux d'un mendiant aveugle ? 165 00:13:29,263 --> 00:13:29,983 Comment? 166 00:13:31,223 --> 00:13:32,893 J'ai jeté une pierre dans le bol 167 00:13:33,623 --> 00:13:34,693 il avait l'habitude de mendier. 168 00:13:35,263 --> 00:13:36,293 Il ouvrit aussitôt les yeux. 169 00:13:37,223 --> 00:13:38,623 Comment saviez-vous qu'il faisait semblant ? 170 00:13:40,743 --> 00:13:41,693 j'ai remarqué 171 00:13:42,743 --> 00:13:44,653 que quand les pièces de cuivre ont été jetés dans son bol, 172 00:13:44,933 --> 00:13:46,693 il a offert de simples remerciements, 173 00:13:47,573 --> 00:13:49,533 mais quand on donna des pièces d'argent, 174 00:13:50,023 --> 00:13:51,173 il se prosternerait devant le donateur. 175 00:13:52,173 --> 00:13:53,103 Curieux de savoir comment 176 00:13:53,573 --> 00:13:55,503 il pouvait évaluer le montant 177 00:13:55,503 --> 00:13:57,023 par le son seul, 178 00:13:58,023 --> 00:13:58,503 donc 179 00:13:58,893 --> 00:14:00,173 J'ai jeté une pierre, 180 00:14:00,773 --> 00:14:01,623 et il a été exposé. 181 00:14:05,623 --> 00:14:06,463 Quel âge aviez-vous alors ? 182 00:14:09,143 --> 00:14:09,773 J'avais douze ans. 183 00:14:13,413 --> 00:14:14,933 J'aurais aimé te voir alors. 184 00:14:18,503 --> 00:14:21,173 Qingzhou est maintenant le meilleur J'en ai déjà vu. 185 00:14:22,693 --> 00:14:23,383 Jinghe, 186 00:14:24,383 --> 00:14:25,653 c'est grâce à vos efforts. 187 00:14:28,413 --> 00:14:29,223 Une fois, 188 00:14:29,743 --> 00:14:32,023 J'ai regardé Qingzhou brûler, des cadavres éparpillés 189 00:14:32,573 --> 00:14:33,653 à travers le pays, 190 00:14:35,623 --> 00:14:37,933 et cette vision m'a hanté. 191 00:14:38,623 --> 00:14:39,653 Je ne pouvais pas comprendre 192 00:14:40,023 --> 00:14:41,653 pourquoi une commande 193 00:14:41,653 --> 00:14:43,103 pourrait apporter la ruine à des innocents. 194 00:14:48,143 --> 00:14:49,653 Cependant, après les récents procès de Qingzhou, 195 00:14:52,293 --> 00:14:53,933 J'ai réalisé qu'une seule commande 196 00:14:54,223 --> 00:14:55,573 peut également protéger de nombreuses vies. 197 00:14:58,223 --> 00:14:58,773 Jinghe, 198 00:14:59,413 --> 00:15:01,293 votre armée Weibei et vous 199 00:15:01,893 --> 00:15:03,053 Qingzhou sauvegardé 200 00:15:03,413 --> 00:15:04,383 et ses habitants. 201 00:15:11,573 --> 00:15:12,693 J'ai pensé une fois 202 00:15:13,293 --> 00:15:14,503 Rejoindre l'armée signifiait se battre, 203 00:15:15,413 --> 00:15:16,503 défendre le pays 204 00:15:16,893 --> 00:15:17,933 signifiait gagner des batailles. 205 00:15:19,573 --> 00:15:20,533 Maintenant, je vois 206 00:15:21,343 --> 00:15:24,383 l'armée de Weibei ne garde pas seulement une ville 207 00:15:24,773 --> 00:15:26,143 mais les vies 208 00:15:26,503 --> 00:15:27,863 sur cette terre. 209 00:15:32,653 --> 00:15:33,503 Alors, 210 00:15:34,573 --> 00:15:35,383 tu continueras 211 00:15:37,223 --> 00:15:38,983 pour les protéger 212 00:15:40,223 --> 00:15:41,383 et Qingzhou, 213 00:15:43,693 --> 00:15:44,293 n'est-ce pas ? 214 00:15:53,023 --> 00:15:54,623 Pourtant, Murong Jinghe 215 00:15:56,413 --> 00:15:58,293 ne peut pas protéger Mei Lin. 216 00:16:16,773 --> 00:16:17,863 Murong Jinghe, 217 00:16:24,623 --> 00:16:26,983 vous ne vivez pas pour protéger Mei Lin seul. 218 00:16:27,693 --> 00:16:28,573 Tu vis 219 00:16:30,383 --> 00:16:31,143 protéger 220 00:16:31,143 --> 00:16:32,653 des millions de personnes aiment Mei Lin. 221 00:16:41,773 --> 00:16:43,383 Tu n'as pas le droit de pleurer. 222 00:16:45,143 --> 00:16:46,173 Plus de larmes. 223 00:16:50,933 --> 00:16:51,863 Sourire. 224 00:16:53,893 --> 00:16:55,173 J'aime te voir sourire. 225 00:16:57,463 --> 00:16:59,263 Je veux garder ce sourire dans ma mémoire. 226 00:17:00,413 --> 00:17:01,223 Sourire. 227 00:17:08,223 --> 00:17:10,333 Souhaitez-vous toujours être mon mari résidant ? 228 00:17:17,773 --> 00:17:18,903 Marions-nous. 229 00:17:48,773 --> 00:17:49,503 Officier Li. 230 00:17:50,703 --> 00:17:51,613 Que puis-je faire pour vous, Votre Excellence ? 231 00:17:52,703 --> 00:17:53,703 Sont les tourtereaux 232 00:17:53,853 --> 00:17:54,533 prêt pour les fiançailles ? 233 00:17:55,093 --> 00:17:56,183 Par la coutume de Qingzhou, 234 00:17:56,373 --> 00:17:57,093 les cadeaux de fiançailles 235 00:17:57,093 --> 00:17:58,133 sont tous préparés. 236 00:17:58,703 --> 00:17:59,983 Quand les citadins entendirent des projets de Votre Excellence, 237 00:18:00,293 --> 00:18:01,373 ils ont offert de nombreux cadeaux, 238 00:18:01,373 --> 00:18:03,183 remplir le manoir du gouverneur 239 00:18:03,183 --> 00:18:04,133 et pâtisseries. 240 00:18:05,943 --> 00:18:06,983 La guerre vient de se terminer, 241 00:18:06,983 --> 00:18:07,853 il ne faut pas déranger les gens. 242 00:18:08,503 --> 00:18:10,333 Renvoyez leurs cadeaux. 243 00:18:10,773 --> 00:18:11,423 N'ayez crainte, Votre Excellence. 244 00:18:11,703 --> 00:18:12,463 Les offrandes 245 00:18:12,463 --> 00:18:13,573 sont d'humbles cadeaux de la campagne, 246 00:18:13,903 --> 00:18:15,663 un signe de la bénédiction des citadins 247 00:18:16,423 --> 00:18:17,133 pour 248 00:18:17,373 --> 00:18:18,983 Votre Excellence et Miss Hua, 249 00:18:19,093 --> 00:18:19,983 je vous souhaite à tous les deux de la joie. 250 00:18:21,573 --> 00:18:22,223 C'est bon à entendre. 251 00:18:24,183 --> 00:18:26,293 Elle doit être anxieuse. 252 00:18:26,853 --> 00:18:28,133 Je devrais la voir. 253 00:18:28,463 --> 00:18:28,943 Votre Excellence, 254 00:18:29,333 --> 00:18:29,853 as-tu oublié 255 00:18:30,093 --> 00:18:31,053 l'importance d'aujourd'hui ? 256 00:18:40,613 --> 00:18:42,053 [Qingzhou] Au cours de la 26e année de Zhaoming, 257 00:18:42,373 --> 00:18:45,573 Le Grand Yan a forgé le Traité de Qingzhou 258 00:18:45,983 --> 00:18:47,613 avec Xiyan, 259 00:18:48,093 --> 00:18:49,223 s'engager au respect mutuel des frontières 260 00:18:49,533 --> 00:18:50,773 et jurer de non-agression. 261 00:18:51,703 --> 00:18:52,423 Depuis un siècle, 262 00:18:52,613 --> 00:18:55,533 trois empereurs ont soutenu ce pacte, 263 00:18:55,983 --> 00:18:58,423 maintenir la paix entre les royaumes. 264 00:18:59,663 --> 00:19:01,133 Je te dois encore de la gratitude pour m'avoir sauvé la vie. 265 00:19:02,613 --> 00:19:03,813 Je l'ai fait pour Qingzhou, 266 00:19:04,423 --> 00:19:05,773 pas toi. 267 00:19:07,853 --> 00:19:08,463 D'ailleurs, 268 00:19:09,983 --> 00:19:11,263 J'ai entendu Votre Excellence 269 00:19:11,703 --> 00:19:12,853 je me marierai dans deux jours. 270 00:19:13,503 --> 00:19:14,093 Félicitations. 271 00:19:15,853 --> 00:19:16,463 Merci. 272 00:19:22,423 --> 00:19:23,053 Ceci 273 00:19:24,773 --> 00:19:25,813 vient de la concubine Yan. 274 00:19:26,183 --> 00:19:27,223 Elle l'a gardé pour toi. 275 00:19:43,183 --> 00:19:43,903 Frère, 276 00:19:45,183 --> 00:19:46,023 je sais 277 00:19:47,133 --> 00:19:48,943 tu portes désormais le titre de Prince Héritier, 278 00:19:49,613 --> 00:19:52,023 soumis à de lourdes obligations. 279 00:19:52,743 --> 00:19:54,423 Tu n'es plus seulement mon frère maintenant, 280 00:19:55,943 --> 00:19:58,093 donc tu ne peux pas venir me voir. 281 00:20:00,023 --> 00:20:01,183 Je ne vous en veux pas. 282 00:20:02,293 --> 00:20:04,903 Suis-je raisonnable maintenant ? 283 00:20:06,333 --> 00:20:06,983 Frère, 284 00:20:08,813 --> 00:20:10,133 es-tu fatigué ? 285 00:20:12,423 --> 00:20:14,703 Si c'est le cas, buvez une infusion de bambou. 286 00:20:21,423 --> 00:20:22,293 Quand tu 287 00:20:22,533 --> 00:20:24,053 deviens le roi, 288 00:20:25,263 --> 00:20:26,983 viens à Zhaojing pour me voir. 289 00:20:30,613 --> 00:20:32,023 J'attendrai. 290 00:20:35,573 --> 00:20:36,223 Aussi, 291 00:20:37,813 --> 00:20:38,743 J'ai rêvé de toi. 292 00:20:40,533 --> 00:20:42,053 Dans le rêve, tu as sculpté un grand cheval de bataille 293 00:20:42,053 --> 00:20:43,463 pour le petit prince. 294 00:20:45,853 --> 00:20:46,983 Pas pour vous presser. 295 00:20:50,023 --> 00:20:51,093 J'ai simplement 296 00:20:54,983 --> 00:20:55,613 tu me manques. 297 00:21:51,023 --> 00:21:53,293 Ma chérie, tu es toujours la plus douce. 298 00:22:18,523 --> 00:22:19,293 [Pavillon Fengcao] 299 00:22:19,293 --> 00:22:19,853 Votre Excellence, 300 00:22:19,943 --> 00:22:20,983 La tradition de Qingzhou dit 301 00:22:20,983 --> 00:22:22,983 les jeunes mariés ne devraient pas se rencontrer la veille du mariage. 302 00:22:23,853 --> 00:22:25,223 Est-ce que cela s'applique aux maris résidants également ? 303 00:22:25,663 --> 00:22:26,423 Oui, Votre Excellence. 304 00:22:26,663 --> 00:22:28,503 Mei t'attend demain. 305 00:22:47,183 --> 00:22:49,573 Son Excellence ne supporte pas de se séparer avec Mei pendant une seconde. 306 00:22:50,053 --> 00:22:50,813 Qu'a-t-il dit ? 307 00:22:51,533 --> 00:22:53,503 Seulement que Son Excellence aspire à voir son épouse. 308 00:22:55,813 --> 00:22:57,703 Ces formalités sont inutiles. 309 00:22:58,223 --> 00:23:00,093 A Qingzhou, le rituel est simple. 310 00:23:00,333 --> 00:23:02,023 On place un bâton en bois sur la porte 311 00:23:02,263 --> 00:23:03,703 et partage un repas avec des voisins. 312 00:23:03,703 --> 00:23:04,423 C'est tout. 313 00:23:04,573 --> 00:23:05,613 Un mariage ne doit pas être simple. 314 00:23:05,743 --> 00:23:06,943 C'est une occasion unique dans une vie, 315 00:23:06,943 --> 00:23:08,463 une grandeur méritante. 316 00:23:08,573 --> 00:23:08,943 Oui. 317 00:23:09,573 --> 00:23:10,053 Oui, 318 00:23:10,263 --> 00:23:11,293 quand c'est ton tour de te marier, 319 00:23:11,293 --> 00:23:12,573 nous vous organiserons un grand mariage. 320 00:23:13,023 --> 00:23:14,053 Je ne me marierai pas. 321 00:23:14,053 --> 00:23:15,463 Je vais rester à la maison des épices. 322 00:23:15,463 --> 00:23:16,333 Vous me soutiendrez pour toujours. 323 00:23:16,333 --> 00:23:17,263 Dans tes rêves ! 324 00:23:18,333 --> 00:23:19,183 Si tu ne le fais pas, 325 00:23:19,183 --> 00:23:20,133 Mei le fera. 326 00:23:20,613 --> 00:23:21,263 Moi, 327 00:23:21,773 --> 00:23:22,903 je vais mieux 328 00:23:22,903 --> 00:23:24,223 à faire des gâteaux Dengguo. 329 00:23:24,533 --> 00:23:25,703 La pâtisserie a désormais un mari résidant 330 00:23:25,703 --> 00:23:26,983 et je n'aurai pas besoin de votre aide. 331 00:23:27,093 --> 00:23:27,903 Tu devrais 332 00:23:27,903 --> 00:23:29,053 restez à la maison des épices. 333 00:23:29,663 --> 00:23:31,533 Jinghe ne peut auditer que les comptes. 334 00:23:31,853 --> 00:23:32,983 S'il cuisine, 335 00:23:32,983 --> 00:23:34,533 ma boutique va fermer. 336 00:23:36,093 --> 00:23:37,813 je compte sur toi pour ma pâtisserie, Yi. 337 00:23:38,223 --> 00:23:39,183 Certainement. 338 00:23:40,663 --> 00:23:41,983 Regarde comme tu es suffisant. 339 00:23:43,943 --> 00:23:45,373 Mei, apprends-moi. 340 00:23:45,373 --> 00:23:45,943 Apprends-moi aussi. 341 00:23:45,943 --> 00:23:46,373 D'accord. 342 00:23:46,853 --> 00:23:47,703 Commencez à partir d'ici. 343 00:23:48,613 --> 00:23:49,333 Et puis faites ceci. 344 00:23:49,333 --> 00:23:51,093 Regardez, le motif que vous avez découpé est tordu. 345 00:23:52,883 --> 00:23:56,003 [Équipe d'escorte] 346 00:24:00,943 --> 00:24:01,463 Regardez. 347 00:24:01,463 --> 00:24:02,223 Un couple se marie. 348 00:24:02,223 --> 00:24:02,853 Vraiment? 349 00:24:04,423 --> 00:24:05,183 Regardez la grande berline de mariée. 350 00:24:06,293 --> 00:24:06,983 Regardez ça. 351 00:24:07,263 --> 00:24:08,503 C'est le gouverneur ? 352 00:24:09,503 --> 00:24:10,293 Est-ce que vous voyez des choses ? 353 00:24:10,463 --> 00:24:12,023 Pourquoi le gouverneur être dans la berline de la mariée ? 354 00:24:12,423 --> 00:24:13,773 C'est le gouverneur. 355 00:24:14,053 --> 00:24:15,023 Vous ne le saviez pas ? 356 00:24:15,133 --> 00:24:15,853 Aujourd'hui 357 00:24:15,983 --> 00:24:16,743 c'est le grand jour de Son Excellence 358 00:24:16,743 --> 00:24:18,023 devenir mari résidant. 359 00:24:19,983 --> 00:24:20,943 La manière de Son Excellence 360 00:24:20,943 --> 00:24:22,223 est certainement différent du nôtre. 361 00:24:23,373 --> 00:24:24,023 Pensez-vous 362 00:24:24,053 --> 00:24:25,503 ce sont des cadeaux de fiançailles 363 00:24:25,703 --> 00:24:26,773 ou une dot ? 364 00:24:43,133 --> 00:24:44,613 Cette couleur est-elle trop vive pour moi ? 365 00:24:44,943 --> 00:24:46,183 Vous vous habillez toujours simplement. 366 00:24:46,183 --> 00:24:47,263 Vous devriez vous démarquer aujourd'hui. 367 00:24:47,463 --> 00:24:47,903 C'est parfait. 368 00:24:47,903 --> 00:24:48,533 Vous avez l'air bien. 369 00:24:48,533 --> 00:24:51,563 [Manoir du Gouverneur] 370 00:24:52,333 --> 00:24:53,903 Génial. 371 00:24:54,083 --> 00:24:55,363 [Équipe d'escorte] 372 00:24:55,373 --> 00:24:57,503 Génial. 373 00:25:09,293 --> 00:25:11,423 Bienvenue au marié ! 374 00:25:12,293 --> 00:25:12,853 Manquer. 375 00:25:23,043 --> 00:25:29,723 ♪En février♪ 376 00:25:30,533 --> 00:25:31,423 Faisons un pari. 377 00:25:32,533 --> 00:25:33,983 Si je peux cultiver des fruits rouges, 378 00:25:35,183 --> 00:25:36,023 tu m'épouseras. 379 00:25:37,853 --> 00:25:38,423 Je ne parierai pas. 380 00:25:39,573 --> 00:25:40,373 Je ne me marierai pas. 381 00:25:40,903 --> 00:25:41,703 Je vais juste prendre un mari résidant. 382 00:25:43,403 --> 00:25:51,683 ♪ Les fleurs de colza fleurissent partout sur le terrain ♪ 383 00:25:52,403 --> 00:26:01,883 ♪Les feuilles de saule sont comme des boutures de soie verte ♪ 384 00:26:11,603 --> 00:26:15,563 ♪En février♪ 385 00:26:15,723 --> 00:26:19,483 ♪Les fleurs de pêcher sont rouges♪ 386 00:26:19,563 --> 00:26:23,243 ♪Les fleurs d'abricot sont blanches♪ 387 00:26:23,643 --> 00:26:31,403 ♪ Les fleurs de colza fleurissent partout sur le terrain ♪ 388 00:26:31,963 --> 00:26:39,323 ♪Les feuilles de saule sont comme des boutures de soie verte ♪ 389 00:26:41,023 --> 00:26:43,813 Saluez-vous les uns les autres. 390 00:27:52,223 --> 00:27:53,903 La cérémonie est terminée. 391 00:27:53,903 --> 00:27:54,573 Super. 392 00:27:54,573 --> 00:27:57,333 Escortez le marié jusqu'à la chambre nuptiale. 393 00:28:00,023 --> 00:28:00,663 Votre Excellence, 394 00:28:00,853 --> 00:28:01,573 s'il te plaît 395 00:28:02,023 --> 00:28:02,813 entrez dans la chambre nuptiale. 396 00:28:06,183 --> 00:28:08,183 Super. 397 00:28:08,573 --> 00:28:10,903 Super. 398 00:28:10,903 --> 00:28:11,983 Retourne et attends-moi. 399 00:28:13,773 --> 00:28:14,463 Ne buvez pas trop. 400 00:28:21,223 --> 00:28:21,743 Jinghe. 401 00:28:28,773 --> 00:28:29,423 Buvons ensemble. 402 00:28:30,463 --> 00:28:32,263 D'accord. 403 00:28:33,773 --> 00:28:34,533 Buvons ensemble. 404 00:28:34,943 --> 00:28:36,263 D'accord. 405 00:28:37,943 --> 00:28:38,773 De bas en haut. 406 00:28:39,903 --> 00:28:40,573 Acclamations. 407 00:28:41,903 --> 00:28:42,573 Délicieux. 408 00:28:44,333 --> 00:28:44,853 Plus. 409 00:28:45,023 --> 00:28:46,773 Les étoiles brillent si fort ce soir. 410 00:28:49,423 --> 00:28:50,093 Père, 411 00:28:54,293 --> 00:28:54,983 Mère, 412 00:28:57,503 --> 00:28:59,023 est-ce que tu veilles sur moi ? 413 00:29:04,183 --> 00:29:05,703 Je me suis marié aujourd'hui. 414 00:29:11,943 --> 00:29:12,983 Rassurez-vous. 415 00:29:12,983 --> 00:29:14,183 Même si tu te maries, 416 00:29:14,183 --> 00:29:14,903 ton père et moi 417 00:29:14,903 --> 00:29:16,663 je ne te laisserai jamais être maltraité. 418 00:29:32,533 --> 00:29:33,053 Père, 419 00:29:34,533 --> 00:29:35,093 Mère, 420 00:29:37,183 --> 00:29:38,093 je jure 421 00:29:39,293 --> 00:29:40,533 prendre soin de Mei. 422 00:29:53,093 --> 00:29:54,053 Grand gars, 423 00:29:55,093 --> 00:29:56,743 Mei est mariée aujourd'hui. 424 00:29:57,613 --> 00:29:59,373 Vous avez dû le voir, non ? 425 00:30:03,903 --> 00:30:04,983 Grand gars, 426 00:30:05,223 --> 00:30:06,423 Tu me manques. 427 00:30:07,373 --> 00:30:09,373 Ton vin Dengguo me manque. 428 00:30:11,943 --> 00:30:13,293 Wei le verra. 429 00:30:16,703 --> 00:30:17,503 Wei, 430 00:30:18,093 --> 00:30:18,903 ne vous inquiétez pas. 431 00:30:19,663 --> 00:30:21,263 Je resterai toujours aux côtés de Jia. 432 00:30:22,533 --> 00:30:23,263 Elle ne sera pas seule 433 00:30:24,573 --> 00:30:25,813 avec moi ici. 434 00:30:40,023 --> 00:30:40,813 Wei, 435 00:30:43,293 --> 00:30:43,943 Qingyan, 436 00:30:44,983 --> 00:30:45,943 et Votre Altesse, 437 00:30:47,023 --> 00:30:48,223 nous pensons tous à toi. 438 00:30:49,573 --> 00:30:50,743 Tu dois être content 439 00:30:51,423 --> 00:30:53,373 voir l'harmonie et la joie 440 00:30:53,773 --> 00:30:55,093 sur terre. 441 00:30:57,423 --> 00:30:58,423 Ils sont. 442 00:31:28,533 --> 00:31:29,293 tu avais 443 00:31:30,023 --> 00:31:31,333 un peu trop boire ce soir. 444 00:31:40,293 --> 00:31:42,093 J'ai seulement bu un peu. 445 00:31:49,423 --> 00:31:50,463 Vous venez de vous marier avec ma famille. 446 00:31:50,773 --> 00:31:51,903 Vous avez commencé à me discipliner. 447 00:31:53,503 --> 00:31:54,943 Je n'oserais pas discipliner. 448 00:31:55,773 --> 00:31:57,263 Je ne suis qu'un mari résidant, 449 00:31:58,533 --> 00:32:00,133 personne n'oserait discipliner sa femme. 450 00:32:03,763 --> 00:32:04,963 ♪Je le suis toujours♪ 451 00:32:04,963 --> 00:32:09,203 ♪ Errant dans tes yeux ♪ 452 00:32:09,603 --> 00:32:14,643 ♪Parfum de fleurs de mars l'ourlet de ma robe ♪ 453 00:32:15,093 --> 00:32:15,943 Jinghe, 454 00:32:16,043 --> 00:32:18,323 ♪Mes soucis tombent comme de la poussière♪ 455 00:32:20,223 --> 00:32:21,293 tu as l'air plutôt fringant. 456 00:32:21,403 --> 00:32:22,603 ♪Comment j'attends avec impatience♪ 457 00:32:23,663 --> 00:32:25,503 Pas autant que ma femme bien-aimée. 458 00:32:27,043 --> 00:32:28,123 ♪Je le suis toujours♪ 459 00:32:28,123 --> 00:32:32,563 ♪En attendant tes années♪ 460 00:32:32,763 --> 00:32:38,043 ♪Qui peut vraiment comprendre la joie et le chagrin de la vie ?♪ 461 00:32:38,523 --> 00:32:41,723 ♪Quand les fleurs printanières refleuriront-elles ?♪ 462 00:32:41,723 --> 00:32:44,403 ♪La neige est partout dans le ciel♪ 463 00:32:44,563 --> 00:32:45,843 ♪Comment enterrer♪ 464 00:32:45,843 --> 00:32:49,923 ♪Amour inébranlable♪ 465 00:32:59,003 --> 00:33:00,163 ♪Je le suis toujours♪ 466 00:33:00,203 --> 00:33:03,843 ♪En attendant tes années♪ 467 00:33:04,603 --> 00:33:09,963 ♪Qui peut vraiment comprendre la joie et le chagrin de la vie ?♪ 468 00:33:10,683 --> 00:33:13,603 ♪Quand les fleurs printanières refleuriront-elles ?♪ 469 00:33:13,723 --> 00:33:16,523 ♪La neige est partout dans le ciel♪ 470 00:33:16,683 --> 00:33:17,803 ♪Comment enterrer♪ 471 00:33:17,803 --> 00:33:21,923 ♪Amour inébranlable♪ 472 00:33:32,333 --> 00:33:33,093 Zigu, 473 00:33:37,943 --> 00:33:39,743 il neige dans la capitale. 474 00:33:43,743 --> 00:33:44,703 À Xiyan, 475 00:33:45,263 --> 00:33:47,093 il doit neiger aussi. 476 00:33:51,613 --> 00:33:52,773 je t'enverrai 477 00:33:54,773 --> 00:33:56,183 à la maison. 478 00:34:53,213 --> 00:34:54,693 Tu ne peux pas supporter de me quitter. 479 00:34:54,883 --> 00:34:57,483 ♪La rencontre est difficile, et l'amour s'éloigne facilement ♪ 480 00:34:58,943 --> 00:34:59,693 D'accord. 481 00:35:01,133 --> 00:35:02,303 Vous n'avez pas besoin de partir. 482 00:35:02,783 --> 00:35:04,213 Vous n'avez pas besoin de partir. 483 00:35:05,173 --> 00:35:07,653 Moi aussi, je ne supporte pas de me séparer. 484 00:35:09,043 --> 00:35:12,283 ♪Le désir dérive avec le vent persistant♪ 485 00:35:13,363 --> 00:35:17,003 ♪Traversez les montagnes et les rivières pour vous♪ 486 00:35:17,163 --> 00:35:20,283 ♪J'ai hâte que tu regardes en arrière♪ 487 00:35:20,523 --> 00:35:22,563 ♪Non pertinent♪ 488 00:35:22,683 --> 00:35:25,763 ♪L'amour est une fleur de printemps, facilement écrasé ♪ 489 00:35:25,883 --> 00:35:29,163 ♪Nous passons toute notre vie♪ 490 00:35:29,163 --> 00:35:29,923 [Salle Wan'an] 491 00:35:29,923 --> 00:35:31,203 ♪Chercher en vain♪ 492 00:35:31,203 --> 00:35:33,643 ♪Nous cherchons et perdons, ne laissant qu'un soupir♪ 493 00:35:34,733 --> 00:35:36,253 Nous avons récupéré Youwen Ridge. 494 00:35:36,823 --> 00:35:38,573 Nous pouvons maintenant construire une route 495 00:35:38,573 --> 00:35:39,573 entre Qingzhou et Mozhou, 496 00:35:40,733 --> 00:35:42,173 faciliter les déplacements pour tous. 497 00:35:44,323 --> 00:35:49,603 [Tablette commémorative du mari décédé Murong Xuanlie] 498 00:35:50,733 --> 00:35:51,983 Il est interdit de boire ici, 499 00:35:53,023 --> 00:35:54,173 alors je ferai monter l'eau comme du vin. 500 00:35:56,863 --> 00:35:58,463 Cela faisait longtemps que nous n'avions pas bu ensemble. 501 00:36:09,283 --> 00:36:11,963 ♪Rêveux comme disperser de la fumée♪ 502 00:36:12,803 --> 00:36:15,323 ♪La rencontre est difficile, et l'amour s'éloigne facilement ♪ 503 00:36:15,733 --> 00:36:17,253 Tu ne penses jamais à moi ? 504 00:36:19,503 --> 00:36:20,693 Ou tu veux que je t'oublie ? 505 00:36:24,133 --> 00:36:25,823 Pourquoi ne jamais me rendre visite dans mes rêves ? 506 00:36:27,083 --> 00:36:28,563 [Tablette commémorative du mari décédé Murong Xuanlie] 507 00:36:28,573 --> 00:36:29,383 Mais sache ceci, 508 00:36:31,983 --> 00:36:33,093 Je ne veux pas t'oublier. 509 00:36:34,903 --> 00:36:38,083 ♪J'ai hâte que tu regardes en arrière♪ 510 00:36:38,303 --> 00:36:39,093 Retour 511 00:36:41,503 --> 00:36:42,653 et revois-moi. 512 00:36:45,283 --> 00:36:48,323 ♪Nous passons toute notre vie♪ 513 00:36:48,463 --> 00:36:49,573 Je te commande... 514 00:36:49,603 --> 00:36:51,083 ♪Chercher en vain♪ 515 00:36:51,083 --> 00:36:53,483 ♪Nous cherchons et perdons, ne laissant qu'un soupir♪ 516 00:36:53,643 --> 00:36:57,163 ♪Un soupir pour la nature éphémère du temps♪ 517 00:36:57,173 --> 00:36:58,573 revenir. 518 00:37:00,363 --> 00:37:04,003 ♪Même des sentiments profonds et épuisants finir dans la solitude♪ 519 00:37:04,123 --> 00:37:09,203 ♪Le destin arrange mal l'amour, la haine, la joie et le chagrin ♪ 520 00:37:09,203 --> 00:37:13,843 ♪Nous allons forcément avoir des regrets♪ 521 00:37:20,053 --> 00:37:21,093 As-tu fini de me regarder ? 522 00:37:22,733 --> 00:37:23,943 Je ne pourrais jamais me lasser 523 00:37:25,653 --> 00:37:27,053 de regarder ma bien-aimée. 524 00:39:15,563 --> 00:39:24,643 [Pavillon Fengcao] 525 00:40:02,173 --> 00:40:03,213 Les vêtements sont prêts. 526 00:40:07,943 --> 00:40:09,213 J'ai une condition. 527 00:40:13,423 --> 00:40:14,733 Donnez-moi un autre tableau. 528 00:40:55,283 --> 00:41:02,323 [Pavillon Fengcao] 529 00:41:03,343 --> 00:41:04,503 Il neige. 530 00:41:50,383 --> 00:41:51,423 Jinghe, 531 00:41:58,533 --> 00:42:00,503 Je n'ai qu'un souhait, 532 00:42:11,733 --> 00:42:12,823 peux-tu 533 00:42:16,423 --> 00:42:17,903 bien vivre 534 00:42:22,213 --> 00:42:23,863 et longtemps. 535 00:42:33,863 --> 00:42:34,733 Jinghe, 536 00:42:38,213 --> 00:42:39,023 je vais 537 00:42:40,573 --> 00:42:41,463 toujours, 538 00:42:43,253 --> 00:42:44,253 toujours 539 00:42:46,423 --> 00:42:48,053 être avec toi. 540 00:42:49,863 --> 00:42:51,463 Quand je te manque, 541 00:42:57,573 --> 00:42:59,093 il suffit d'appeler. 542 00:43:05,063 --> 00:43:08,703 ♪Le vent disperse les fleurs printanières♪ 543 00:43:08,703 --> 00:43:12,503 ♪Le rêve était rempli de chagrin pour toute la nuit ♪ 544 00:43:12,503 --> 00:43:17,503 ♪Les pensées troublées se brisent dans un ciel plein d'étoiles♪ 545 00:43:17,503 --> 00:43:18,303 je vais 546 00:43:18,863 --> 00:43:19,863 je t'entends. 547 00:43:20,063 --> 00:43:23,703 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 548 00:43:23,863 --> 00:43:27,463 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 549 00:43:27,623 --> 00:43:30,523 ♪L'amour est impuissant♪ 550 00:43:30,523 --> 00:43:35,883 ♪Tomber dans l'abîme♪ 551 00:43:36,543 --> 00:43:39,963 ♪Si la vie est♪ 552 00:43:39,963 --> 00:43:43,763 ♪Un chagrin prédéterminé♪ 553 00:43:44,343 --> 00:43:47,443 ♪L'amour est♪ 554 00:43:47,443 --> 00:43:51,243 ♪Une errance sans fin♪ 555 00:43:51,603 --> 00:43:54,883 ♪Une place dans le coeur♪ 556 00:43:54,883 --> 00:43:58,563 ♪Dont il n'y a pas de retour♪ 557 00:43:59,123 --> 00:44:00,683 ♪C'est un espoir vain♪ 558 00:44:01,083 --> 00:44:02,603 ♪C'est dans l'imagination♪ 559 00:44:02,603 --> 00:44:08,763 ♪C'est la lumière distinguée♪ 560 00:44:12,613 --> 00:44:13,383 Jinghe, 561 00:44:15,463 --> 00:44:17,133 sans l'incendie de Qingzhou, 562 00:44:18,903 --> 00:44:20,383 comment 563 00:44:21,463 --> 00:44:22,533 nous nous sommes rencontrés ? 564 00:44:24,343 --> 00:44:25,423 Le soleil aurait brillé 565 00:44:26,823 --> 00:44:27,733 ce jour-là. 566 00:44:32,983 --> 00:44:33,863 Général! 567 00:44:33,863 --> 00:44:34,783 Général Weibei ! 568 00:44:34,783 --> 00:44:36,023 Général Weibei ! 569 00:44:37,133 --> 00:44:39,343 Le général est de retour. 570 00:44:41,093 --> 00:44:42,053 Général! 571 00:44:43,303 --> 00:44:45,383 Général Weibei. 572 00:44:45,383 --> 00:44:46,343 Général! 573 00:44:46,533 --> 00:44:47,383 Général! 574 00:44:47,383 --> 00:44:48,823 Général Weibei ! 575 00:44:49,053 --> 00:44:51,503 Général! 576 00:44:52,053 --> 00:44:52,903 Général! 577 00:44:52,903 --> 00:44:54,983 Général Weibei ! 578 00:45:09,923 --> 00:45:12,683 [Pâtisserie aux fleurs de printemps] 579 00:45:26,093 --> 00:45:27,343 je n'ai jamais vu 580 00:45:27,343 --> 00:45:28,503 à quoi ressemblait le général Weibei. 581 00:45:30,303 --> 00:45:31,733 A-t-il l'air féroce ? 582 00:45:33,783 --> 00:45:34,783 A-t-il une moustache ? 583 00:45:35,343 --> 00:45:35,943 Général, 584 00:45:36,863 --> 00:45:37,863 nous avons gagné le combat. 585 00:45:37,983 --> 00:45:38,903 Quand te marieras-tu ? 586 00:45:39,343 --> 00:45:40,863 Les frères attendent le vin de mariage. 587 00:45:41,133 --> 00:45:42,343 Qui a dit que je me marierais ? 588 00:45:42,653 --> 00:45:43,863 Arrêtez de faire semblant. 589 00:45:43,943 --> 00:45:44,903 j'ai entendu 590 00:45:45,213 --> 00:45:46,653 tu as promis à l'impératrice 591 00:45:46,653 --> 00:45:48,733 tu reviendrais à la capitale et tu te marierais après avoir vaincu Xiyan. 592 00:45:48,983 --> 00:45:50,343 J'ai seulement dit ça pour apaiser ma mère. 593 00:45:51,053 --> 00:45:52,173 Je ne me marierai pas. 594 00:45:52,613 --> 00:45:53,653 Le mariage ne m'attire pas. 595 00:45:55,823 --> 00:45:57,463 Oubliez s'il est moustachu ou non. 596 00:45:57,463 --> 00:45:58,823 Rappelez-vous ceci : 597 00:45:59,613 --> 00:46:01,983 c'est le grand héros de Qingzhou, et ça suffit. 598 00:46:02,133 --> 00:46:03,213 Viens maintenant. Arrête de jouer à ça. 599 00:46:03,213 --> 00:46:04,653 Nous avons des gâteaux aux fruits à livrer. 600 00:46:04,653 --> 00:46:05,133 Dépêchez-vous. 601 00:46:05,133 --> 00:46:06,213 Un grand héros ? 602 00:46:06,253 --> 00:46:06,653 Oui. 603 00:46:09,653 --> 00:46:10,303 Mère, 604 00:46:11,093 --> 00:46:11,903 Je souhaite rejoindre l'armée, 605 00:46:12,653 --> 00:46:15,173 combattre comme le général Weibei ! 606 00:46:15,823 --> 00:46:18,133 La bataille vous coûtera la vie. 607 00:46:18,343 --> 00:46:19,463 Ce n'est pas un jeu. 608 00:46:19,613 --> 00:46:20,423 Arrêtez vos bêtises 609 00:46:20,423 --> 00:46:21,213 et se mettre au travail. 610 00:46:21,213 --> 00:46:21,983 Je n'ai pas peur ! 611 00:46:22,533 --> 00:46:24,503 Mais Liu Dajiang dit le mariage est merveilleux. 612 00:46:25,023 --> 00:46:25,903 Il s'entraîne même 613 00:46:26,213 --> 00:46:27,863 avec une telle vigueur maintenant. 614 00:46:28,533 --> 00:46:30,693 Je l'ai surpris en train de verser des larmes en secret à la maison l'autre jour. 615 00:46:31,573 --> 00:46:32,423 Que sais-tu ? 616 00:46:32,823 --> 00:46:34,133 Quand une femme s'inquiète, 617 00:46:34,173 --> 00:46:35,783 c'est plus gênant que les réprimandes d'une mère. 618 00:46:36,383 --> 00:46:36,943 De plus, 619 00:46:37,613 --> 00:46:38,983 nous sommes des hommes. 620 00:46:39,303 --> 00:46:40,533 Comment pouvons-nous être liés 621 00:46:40,783 --> 00:46:42,503 par des émotions passagères ? 622 00:46:43,053 --> 00:46:43,983 Fille sauvage, 623 00:46:43,983 --> 00:46:44,983 tu es indompté 624 00:46:44,983 --> 00:46:46,023 et intrépide. 625 00:46:46,423 --> 00:46:47,533 Qui t'épouserait ? 626 00:46:48,383 --> 00:46:49,383 Vous resterez à la maison pour toujours. 627 00:46:49,383 --> 00:46:50,943 Et si personne ne m'épouse ? 628 00:46:51,653 --> 00:46:54,053 Je demanderai à Père de me trouver un mari résidant ! 629 00:46:58,133 --> 00:46:59,903 Bonne idée. 630 00:47:01,023 --> 00:47:01,783 Mère, 631 00:47:01,783 --> 00:47:03,423 ton épingle à cheveux en pierre comme dot alors ? 632 00:47:03,943 --> 00:47:04,943 Rendez-le ! 633 00:47:05,783 --> 00:47:06,463 Fille folle, 634 00:47:06,463 --> 00:47:07,303 rends-le moi ! 635 00:47:07,303 --> 00:47:08,343 je le dirai à ma mère 636 00:47:08,343 --> 00:47:08,903 Je suis seulement... 637 00:47:45,733 --> 00:47:46,343 Mademoiselle, 638 00:47:47,343 --> 00:47:48,023 votre épingle à cheveux en pierre. 639 00:48:02,943 --> 00:48:04,533 Même si l'incendie de Qingzhou ce n'était pas arrivé, 640 00:48:06,693 --> 00:48:07,533 destin 641 00:48:10,053 --> 00:48:11,733 finirait par nous réunir. 642 00:48:31,923 --> 00:48:36,963 [La fin] 643 00:48:57,733 --> 00:48:59,173 La 29e année de Zhaoming, 644 00:48:59,823 --> 00:49:01,863 L'empereur Murong Qian abdiqua. 645 00:49:02,303 --> 00:49:03,903 Murong Jinghe monta sur le trône, 646 00:49:04,173 --> 00:49:05,943 prenant le nom de l'ère Zhenyuan. 647 00:49:10,823 --> 00:49:12,653 Durant la décennie de règne de Murong Jinghe, 648 00:49:13,023 --> 00:49:14,253 il a nommé les sages et les diligents, 649 00:49:14,503 --> 00:49:15,653 apportant la prospérité à Yan. 650 00:49:16,343 --> 00:49:18,693 La dynastie Yan est devenue plus forte, 651 00:49:19,423 --> 00:49:20,863 l'économie a prospéré, 652 00:49:21,343 --> 00:49:23,093 et le peuple jouissait de la paix, 653 00:49:23,613 --> 00:49:24,463 connu sous le nom 654 00:49:24,903 --> 00:49:26,343 l'ère prospère de Zhenyuan. 655 00:49:45,163 --> 00:49:47,883 [Ère Zhenyuan, année 10] 656 00:49:47,883 --> 00:49:56,323 [Pavillon Fengcao] 657 00:50:11,103 --> 00:50:14,423 ♪Le vent disperse les fleurs printanières♪ 658 00:50:14,723 --> 00:50:18,523 ♪Le rêve était rempli de chagrin pour toute la nuit ♪ 659 00:50:18,523 --> 00:50:25,723 ♪Les pensées troublées se brisent dans un ciel plein d'étoiles♪ 660 00:50:26,083 --> 00:50:29,723 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 661 00:50:29,883 --> 00:50:33,483 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 662 00:50:33,643 --> 00:50:36,623 ♪L'amour est impuissant♪ 663 00:50:36,623 --> 00:50:41,483 ♪Tomber dans l'abîme♪ 664 00:50:42,343 --> 00:50:45,943 ♪Si la vie est♪ 665 00:50:45,943 --> 00:50:49,643 ♪Un chagrin prédéterminé♪ 666 00:50:50,363 --> 00:50:53,543 ♪L'amour est♪ 667 00:50:53,543 --> 00:50:57,363 ♪Une errance sans fin♪ 668 00:50:57,603 --> 00:51:00,983 ♪Une place dans le coeur♪ 669 00:51:00,983 --> 00:51:04,803 ♪Dont il n'y a pas de retour♪ 670 00:51:05,403 --> 00:51:06,983 ♪C'est un espoir vain♪ 671 00:51:06,983 --> 00:51:08,643 ♪C'est dans l'imagination♪ 672 00:51:09,253 --> 00:51:11,173 Sa Majesté inspecte maintenant Qingzhou, 673 00:51:11,533 --> 00:51:13,093 assis tous les jours pour admirer la vue. 674 00:51:13,983 --> 00:51:15,303 Est-ce un arbre fruitier rouge 675 00:51:15,503 --> 00:51:16,783 vraiment si belle ? 676 00:51:17,733 --> 00:51:19,253 Il regarde l'arbre, mais ses pensées dérivent ailleurs. 677 00:51:19,863 --> 00:51:21,023 Sa Majesté 678 00:51:21,023 --> 00:51:23,983 je l'ai planté ensemble avec la défunte Impératrice. 679 00:51:24,423 --> 00:51:26,613 Quel genre de femme était la défunte impératrice ? 680 00:51:27,023 --> 00:51:29,783 Pour elle, Sa Majesté ne garde pas de harem, 681 00:51:29,943 --> 00:51:31,733 nommant son neveu prince héritier. 682 00:51:31,943 --> 00:51:34,133 Elle était en effet exceptionnelle. 683 00:51:34,573 --> 00:51:35,303 Ils disent 684 00:51:35,503 --> 00:51:36,863 Sa Majesté était autrefois son mari résidant. 685 00:51:36,863 --> 00:51:37,693 Est-ce ainsi? 686 00:51:47,613 --> 00:51:48,503 Mei Lin, 687 00:51:51,783 --> 00:51:54,093 enfin, nous nous retrouvons. 688 00:51:54,183 --> 00:52:01,383 ♪Les pensées troublées se brisent dans un ciel plein d'étoiles♪ 689 00:52:01,743 --> 00:52:05,383 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 690 00:52:05,543 --> 00:52:09,143 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 691 00:52:09,303 --> 00:52:12,283 ♪L'amour est impuissant♪ 692 00:52:12,283 --> 00:52:17,143 ♪Tomber dans l'abîme♪ 693 00:52:18,003 --> 00:52:21,603 ♪Si la vie est♪ 694 00:52:21,603 --> 00:52:25,283 ♪Un chagrin prédéterminé♪ 695 00:52:26,423 --> 00:52:26,943 Votre Majesté ! 696 00:52:27,383 --> 00:52:28,093 Votre Majesté! 697 00:52:31,783 --> 00:52:32,463 Votre Majesté. 698 00:52:32,573 --> 00:52:33,253 Votre Majesté! 699 00:52:33,253 --> 00:52:33,783 Votre Majesté. 700 00:52:35,023 --> 00:52:35,533 Votre Majesté. 701 00:52:35,863 --> 00:52:36,383 Votre Majesté. 702 00:52:36,383 --> 00:52:37,053 Votre Majesté. 703 00:52:38,903 --> 00:52:39,733 Votre Majesté! 704 00:52:39,733 --> 00:52:40,613 Votre Majesté. 705 00:52:40,883 --> 00:52:42,203 ♪C'est un espoir vain♪ 706 00:52:42,723 --> 00:52:44,003 ♪C'est dans l'imagination♪ 707 00:52:44,253 --> 00:52:45,023 Votre Majesté. 708 00:52:45,503 --> 00:52:46,093 Votre Majesté. 709 00:52:46,863 --> 00:52:48,303 Votre Majesté. 710 00:53:19,463 --> 00:53:23,103 ♪Le vent disperse les fleurs printanières♪ 711 00:53:23,103 --> 00:53:26,903 ♪Le rêve était rempli de chagrin pour toute la nuit ♪ 712 00:53:26,903 --> 00:53:34,103 ♪Les pensées troublées se brisent dans un ciel plein d'étoiles♪ 713 00:53:34,463 --> 00:53:38,103 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 714 00:53:38,263 --> 00:53:41,863 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 715 00:53:42,023 --> 00:53:49,863 ♪L'amour est impuissant tomber dans l'abîme♪ 716 00:53:50,943 --> 00:53:58,023 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 717 00:53:58,743 --> 00:54:05,743 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 718 00:54:05,983 --> 00:54:13,183 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 719 00:54:13,783 --> 00:54:17,023 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 720 00:54:17,023 --> 00:54:23,343 ♪C'est la lumière distinguée♪ 721 00:54:39,463 --> 00:54:46,983 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 722 00:54:47,343 --> 00:54:54,583 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 723 00:54:54,783 --> 00:55:01,903 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 724 00:55:02,423 --> 00:55:05,663 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 725 00:55:05,663 --> 00:55:12,143 ♪C'est la lumière distinguée♪ 726 00:55:13,583 --> 00:55:20,743 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 727 00:55:21,343 --> 00:55:28,423 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 728 00:55:28,423 --> 00:55:35,863 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 729 00:55:36,263 --> 00:55:39,423 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 730 00:55:39,423 --> 00:55:46,063 ♪C'est la lumière distinguée♪ 731 00:55:47,423 --> 00:55:50,583 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 732 00:55:50,583 --> 00:55:58,903 ♪C'est la lumière distinguée♪ 733 00:55:58,903 --> 00:56:03,903 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 734 00:55:58,903 --> 00:56:08,903 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui